Cryptosporidium sp. y otros parásitos intestinales en niños menores de 5 años con diarrea y su relación con las pruebas coprocualitativas / Cryptosporidium sp. and other intestinal parasites in children under 5 years old with diarrhea and their relationship to coproquilitative tests

Para determinar la presencia de Cryptosporidium sp. y otros parásitos intestinales; así como su relación con las pruebas coprocualitativas, se analizaron 100 muestras fecales de niños de 3 meses a 5 años de edad, que asistieron al Laboratorio de Parasitología del Servicio Autónomo del Hospital Universitario de Maracaibo (SAHUM) con diagnóstico clínico de diarrea. Estas muestras fueron sometidas a un examen macroscópico y microscópico con SSF (0,85%) y lugol, coloración de Kinyoun para la detección de coccidios intestinales y las pruebas coprocualitativas: sangre oculta, azucares reductores y pH. Del total de muestras estudiadas, el 12% evidenció parásitos. Las especies encontradas fueron Cryptosporidium sp., Giardia lamblia y Blastocystis hominis con 4%cada uno, Trichuris trichiura (2%), Ascaris lumbricoides (1%), Pentatrichomonas hominis (1%). No se encontró correlación entre las pruebas coprocualitativas y las especies parasitarias identificadas, así como tampoco entre parasitosis y sexo. Cryptosporidium sp. y Giardia lamblia fueron los parásitos patógenos más frecuentes en niños < 2 años de edad

To determine the presence of Cryptosporidium sp. and other intestinal parasites, as well as their relation to coproqualitative tests, fecal samples were analyzed from 100 children ranging from 3 months to 5 years old, who attended the Autonomous Service Parasitology Laboratory at the University Hospital of Maracaibo (SAHUM) with a clinical diagnosis of diarrhea. These samples were subjected to macroscopic and microscopic examination with SSF (0.85%) and iodine, Kinyoun stain for the detection of intestinal coccidia, coproqualitative tests (occult blood, reducing sugars and pH). Of all the samples studied, 12% evidenced parasites. The species found were Cryptosporidium sp. (4%), Ascaris lumbricoides (1%), Trichuris trichiura (2%) Pentatrichomonas hominis (1%), Giardia lamblia and Blastocystis hominis at (4%). There was no correlation between the coproqualitative tests and the parasitic species identified, nor was there any relation ship between parasitosis and gender. Cryptosporidium sp. and Giardia lamblia were the most frequent pathogenic parasites in children < 2 years old

Infecção natural por Cryptosporidium sp. em aves domésticas comercializadas em mercados municipais do Estado do Rio de Janeiro / Natural infection by Cryptosporidium sp. in domestic fowls sold at local markets

O objetivo do trabalho foi comparar a dinâmica, a ocorrência, a morfometria de oocistos e os períodos patentes de Cryptosporidium sp. em aves domésticas, patos (Anas platyrhynchos), pintos (Gallus gallus) e codornas (Coturnix japonica), naturalmente infectadas, provenientes de dois mercados municipais do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro (RJ). Houve diferenças quanto à ocorrência da infecção entre os dois locais e entre pintos e patos, mas não entre codornas. Para a morfometria, foram observadas diferenças estatísticas nas medidas dos diâmetros maior e menor e para o índice morfométrico calculado (P<0,01). Já entre pintos e codornas não houve diferenças (P>0,05). Na comparação do período de eliminação, patos tiveram um maior período com maiores quantidades de oocistos eliminados. Codornas e pintos apresentaram dinâmica de eliminação semelhante e não houve diferença quanto à concentração de oocistos. Pintos foram mais susceptíveis à infecção seguidos por patos e codornas. Pode-se concluir que a infecção natural por Cryptoporidium sp. foi frequente nas aves estudadas. Patos, pintos e codornas podem ser disseminadores do protozoário em mercados municipais do Rio de Janeiro, RJ. Assim, podem constituir risco de infecção.

The objective of the current study was comparing the dynamic and occurrence of Cryptosporidium sp., as well as the morphometry and elimination period of oocysts in naturally infected ducks (Anas platyrhynchos), chickens (Gallus gallus) and Japanese quails (Coturnix japonica) from two local markets of Rio de Janeiro, RJ. There were significant differences considering the occurrence of infection between the two markets, and also between chickens and ducks, but not among Japanese quails. Also, significant statistical differences were observed in morphometry, considering the major and minor diameters of oocysts and the calculated morphometric index (P<0.01); however, there was no difference between chickens and Japanese quails (P>0.05). According to the elimination period, ducks eliminated oocysts for a longer period and in a higher number. Japanese quails and chickens had a similar dynamic of oocysts elimination, no difference in its concentration was observed. Chickens were the most susceptible bird species to Cryptosporidium sp. infection, followed by ducks and Japanese quails. In conclusion, Cryptosporidium sp. natural infection was commonly found in the studied fowls. Ducks, chickens and Japanese quails may disseminate this protozoan in local markets of Rio de Janeiro, representing risk of infection.

Técnicas para la detección de Cryptosporidium sp. en sistemas de tratamiento de agua residual / Techniques for Cryptosporidium sp. detection in wastewater treatment systems

En este trabajo se evaluó la aplicabilidad de la técnicas de tinción de Kinyoun e Inmunofluorescencia, para el monitoreo periódico de la calidad parasitológica del agua residual del Sistema de Lagunas de Estabilización "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Sur" de la ciudad de Maracaibo. Se detectó Cryptosporidium sp. en el 100 por ciento de las muestras analizadas por las dos técnicas. Los promedios de Cryptosporidium sp. detectados por la técnica de Kinyoun fueron: en la entrada de la planta 4,9x105 ooquistes/100L, en los módulos primarios 1,2x105 ooquistes/100L, en la laguna facultativas 5,9x104 ooquistes/100L y en la salida 3,0x104 ooquistes/100L, mientras que para C. parvum por inmunofluorescencia fueron: 5,9x104 ooquistes/100L, 7,7x104 ooquistes/100L, 3,0x105 ooquistes/100L y 3,0x104 ooquistes/100L, respectivamente. Se observó una correspondencia del 100 por ciento de positividad en las muestras analizadas por ambas técnicas. Dada las ventajas en facilidad de aplicación, rapidez y costos que ofrece la técnica de Kinyoun, se sugiere su aplicación como técnica de rutina para la evaluación de Cryptosporidium sp. en muestras de agua residual. Se observó la presencia de par sitos en el efluente final, por lo tanto éste no es apto desde el punto de vista parasitológico, para ser empleado con fines de irrigación, sin representar un riesgo para la salud pública.

This work evaluates the applicability of the Kinyoun and immunofluorescence techniques for periodic control of the parasitological quality of wastewater from the stabilization lagoon system “Wastewater Treatment Plant South” in the city of Maracaibo. Cryptosporidium sp. was detected in the 100 percent of the samples analyzed by both techniques. The concentration of Cryptosporidum sp. detected by the Kinyoun technique was: 4.9x105 oocysts/100L at the plant entrance, 1.2x105 oocysts/100L in the primary modules, 5.9x104 oocysts/100L in the facultative lagoon and 3.0x104 oocysts/100L in the final effluent, while those of C. parvum detected by inmunofluorescence were: 5.9x104 oocysts/100L, 7.7x104 oocysts/100L, 3.0x105 oocysts/100L and 3.0x104 oocysts/100L, respectively. A 100 percent correspondence of the results from samples analyzed by both techniques was observed. Given the advantages in ease of application, rapidity and costs offered by the Kinyoun technique, its routine application for evaluating Cryptosporidium sp. in wastewater samples is suggested. The presence of parasites in the final effluent was observed; therefore, from the parasitological viewpoint, it is not apt for irrigation purposes, without representing a risk to human health.

Ocorrência de Giardia sp. e Cryptosporidium sp. em Leopardus weidii de vida livre / Occurrence of Giardia sp. and Cryptosporidium sp. in Leopardus weidii of wild life

Leopardus weiidi (gato-maracajá) é um mamífero neotropical de ampla distribuição no Brasil. No município de Cachoeira do Sul, RS, um exemplar foi capturado para tratamento, quando se coletou uma amostra de fezes, que foi analisada pelo método de centrífugo-flutuação com sulfato de zinco para pesquisa de parasitos. Foi observada elevada infecção por cistos de Giardia sp. e oocistos de Cryptosporidium sp.. Com base nos resultados, conclui-se que L. weeidi é hospedeiro desses protozoários.

Leopardus weiidi (gato-maracajá) is a neo-tropical mammal with has a wide distribution in Brazil. In the municipality of Cachoeira do Sul, RS, a fecal sample from a specimen captured for treatment was collected and analyzed by the centrifugal-flotation method with zinc sulfate for research of parasites. A large number of cysts of Giardia sp. and oocysts of Cryptosporidium sp. was observed. The results indicate that L. weeidi is a host of these protozoa.

Seasonal profile and level of CD4+ lymphocytes in the occurrence of cryptosporidiosis and cystoisosporidiosis in HIV/AIDS patients in the Triângulo Mineiro region, Brazil

Patients with AIDS are particularly susceptible to infection with intestinal coccidia. In this study the prevalence of infections with Cryptosporidium sp and Cystoisospora belli were evaluated among HIV/AIDS patients in the Triângulo Mineiro region, Brazil. Between July 1993 and June 2003 faecal samples from 359 patients were collected and stained by a modified Ziehl-Neelsen method, resulting in 19.7 percent of positivity for coccidian (8.6 percent with Cryptosporidium sp, 10.3 percent with Cystoisospora belli and 0.8 percent with both coccidian). Patients with diarrhoea and T CD4+ lymphocyte levels < 200 cells/mm3 presented higher frequency of these protozoans, demonstrating the opportunistic profile of these infections and its relationship with the immunological status of the individual. It was not possible to determine the influence of HAART, since only 8.5 percent of the patients positive for coccidian received this therapy regularly. Parasitism by Cryptosporidium sp was more frequent between December and February and thus was characterised by a seasonal pattern of infection, which was not observed with Cystoisospora belli.

Pacientes com AIDS são particularmente susceptíveis a infecção por coccídios intestinais e nesse estudo foi avaliada a freqüência de Cryptosporidium sp. e Cystoisospora belli entre pacientes HIV/AIDS na região do Triângulo Mineiro, Brasil. No período de julho de 1993 a junho de 2003, amostras de fezes de 359 pacientes foram submetidas à coloração pelo método de Ziehl-Neelsen modificado, sendo detectada a presença de coccídios em 19,7 por cento destas (8,6 por cento de Cryptosporidium sp, 10,3 por cento de Cystoisospora belli e 0,8 por cento de ambos coccídios). Pacientes com diarréia e níveis de linfócitos T CD4+ < 200 células/mm3 apresentaram maior frequência destes protozoários, demonstrando o perfil oportunista destas infecções e a relação com o status imunológico do indivíduo. Não foi possível determinar a influência da HARRT, pois apenas 8,5 por cento dos pacientes positivos para coccídios fazriam uso regular desta terapia. Parasitismo por Cryptosporidium sp foi mais freqüente no período compreendido de dezembro a fevereiro caracterizando padrão sazonal desta infecção, fato não observado com Cystoisospora belli.

Prevalence of Cryptosporidium sp. infection in diarrheic and non-diarrheic humans in Iran

For evaluation of the prevalence of Cryptosporidium sp. infection in diarrheic and non-diarrheic humans in Iran, fecal specimens from diarrheic (n = 129) and non-diarrheic humans (n = 271) were collected and examined for the presence of Cryptosporidium sp. oocysts. The presence of Cryptosporidium sp. oocysts was determined by Ziehl-Neelsen acid-fast staining. Humans were grouped according to their age as follows: younger than 15, 16-25, 26-35, 36-50, and over 51 years. The results showed that the overall prevalence of infection in all 400 samples was 10.8%, but the prevalence (25.6%) in diarrheic humans was higher than that (3.7%) in non-diarrheic humans. Oocysts of Cryptosporidium sp. were detected in the feces of 21.4%, 9.3%, 8.8%, 6.7% and 5.7% of different age groups, respectively. The intensity of oocysts was significantly higher in diarrheic humans than in non-diarrheic ones. There was a significant association between Cryptosporidium sp. infection and occurrence of diarrhea (P < 0.05). The results indicate that Cryptosporidium sp. infection is prevalent in diarrheic humans in Iran.

Pesquisa de cryptosporidium sp em águas de fontes naturais e comparaçäo com análises bacteriologicas / Research on crytosporidium sp in water from natural springs and comparison with bacteriological analysis

Estudos para verificar a ocorrência, epidemiologia e fatores de risco associados com surtos de doenças intestinais de veiculação hídrica, tais como as gastroenterites bacterianas e virais vem possibilitando estratégias de vigilância e controle destas infecções. No entanto os surtos causados por agentes parasitários ainda necessitam de maior atenção, a inexistência de metodologia padronizada para detecção em alguns alimentos e águas, dificultam o esclarecimento e consequentemente há subnotificação de casos. Este estudo teve por objetivo demonstrar a presença de agentes bacterianos e parasitários nas águas de sete fontes naturais de utilidade pública localizadas nos municípios de Sorocaba e Votorantim - Estado de São Paulo, analisar fatores ambientais e as condições de manutenção das fontes. Para a pesquisa parasitológica foram utilizadas diferentes técnicas de concentração; o sedimento examinado em microscopia óptica, esfregaços corados pela Auramina e Kinyoun observados em objetiva de imersão. No exame bacteriológico utilizou-se os métodos de referência "Standart Methods for the examination of water and wastewater" e "Compendium of methods for the microbiological examination of foods". No exame bacteriológico todas as amostras apresentaram contaminaçäo por coliformes totais e seis por coliformes fecais. No exame parasitológico 3 amostras apresentaram larvas de diferentes morfologias, sendo que uma delas apresentou oocistos de Cryptosporidium sp, ovos pertencentes a superfamília Oxyuroidea e cistos de Endolimax nana. Outra amostra apresentou formas císticas de amebídeos. Todas as fontes estudadas apresentavam condições precárias de manutenção.(AU)

Studies that are accomplished to check the occurrence, epidemiology and risk factors to outbreaks of intestine diseases of hydric transmission such as the bacterial and viral gastroenteritis have made it possible to use strategies and control of these infections. However, the outbreaks caused by parasitic agents still need more attentions. The lack of standard methodology to detect them in diferente foods and water makes it difficult to clarify and, as a consequence, to subnotify the cases that have occurred. This study aimed to demonstrate the presence of bacterial and parasitic agents in seven water from natural springs of public utility located in Sorocaba and Votorantim cities ­ São Paulo state, analyzing environmental factors and source maintenance conditions. For the parasitological research were used different techniques of concentration: sediment was observed by optical microscopy; smears were prepared and stained by auramina and Kinyoun and were examined with oil immersion objective. The bacteriological methods were used the "Standart Methods for the examination of water and wastewater" and "Compendium of methods for the microbiological examination of foods". The bacteriologic results showed the contamination of total coliforms in all samples, the presence of fecal coliforms was in 6 samples. The parasitologic results showed presence of larvae from different morphologies in 3 samples, one of them showed Cryptosporidium sp. oocysts, Endolimax nana cysts and oxyuroidea eggs. Another sample showed amoeboid cysts. All the sources showed precarious conditions of maintenence. (AU)

Freguência de cryptosporidium sp e Isospora belli em pacientes soropositivos para o HIV na regiäo de Ribeiräo Preto, SP - Brasil / Freguency of cryptosporidium sp and Isospora belli in HIV - seropositive patients in the region of Ribeiräo Preto, SP, Brazil

Entre os patógenos entéricos que acometem os pacientes portadores vírus da imunodeficiência humana (HIV) estäo os protozoários oportunistas Cryptosporidium sp e Isospora belli. O objetivo de estudo é avaliar a frequência de criptosporodiose e isosporíase em pacientes soropositivos para o HIV na região de Ribeirão Preto. Entre julho de 1990 a junho de 1997, foram examinados no Instituto Adolfo Lutz de Ribeirão Preto 3.340 amostras de fezes de 1.833 pacientes sintomáticos ou não, com idade entre 10 meses e 55 anos, atendidos nos Ambulatórios de DST/AIDS do município. A frequência destes protozoários nas amostras de fezes foi 9,3(por cento). Foi observado que 207, 11,3(por cento) dos pacientes estavam parasitados, sendo que cryptosporidium sp foi encontrado em 117, 6,4(por cento) pacientes e Isospora belli em 81, 4,4(por cento). Infecção concomitante por ambos parasitas ocorreu em 09, 05(por cento) dos pacientes. (AU)

Among the enteric pathogens that attack patients with the human immunodeficiency vírus (HIV) are opportunistic protozoans Cryptosporidium spp and Isospora belli . The purpose of this investigation was to establish the frequency of cryptosporidiosis and isosporidiosis in HIV seropositives patients in Ribeir"o Preto region. From July 1990 to June 1997 in Adolfo Lutz Institute ñ Ribeir"o Preto,3340 stool samples were examined from 1833 symptomatic and asymptomatic patients, with ages ranging between 10 months and 55 years, attended in Ribeir"o Preto AIDS Outpatient Departaments. The frequency of these protozoans among all the examined stool samples was 9,3%. We observed 207 (11,3%) patients with these parasites. Cryptosporidium spp was identified in 117 (6,4%) patients, Isospora belli in 81(4,4%) and 09 (0,5%) patients were infected by both parasites. (AU)

Frequência de Cryptosporidium sp associada à pacientes com diarréia em Ribeirão Preto - SP / Frequenct of Cryptosporidium sp among patients with diarrhea in Ribeirão Preto - SP

A criptosporidiose é causada por um protozoário que pode produzir enterite em humanos. A doença é diagnosticada principalmente em indivíduos imuno-comprometidos, mas sabe-se que este protozoário acomete pessoas hígidas. Os autores analisaram no período de junho de 1990 a junho de 1997, na Unidade de Emergência do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto – SP. 3.365 amostras de fezes destinadas a pesquisa de Cryptosporidium sp em pacientes com quadro diarréico a esclarecer. A positividade para Cryptosporidium foi de 14,00% em crianças e 24,30% em adultos. Das 409 amostras positivas em crianças, verificou-se associação com outros enteropatógenos 21,50% (85 amostras) dos casos. Essa mesma associação foi observada nas 110 amostras positivas em adultos, cuja porcentagem foi de 14,50% (16 amostras). Esses dados indicam que este protozoário é um dos mais frequentes agentes etiológicos da diarréia em crianças e adultos, com ou sem associação de outros enteropatógenos.

Ocorrência de Cryptosporidium sp em fezes diarréicas de crianças do Município de Maringá - PR / Occurence of Cryptosporidium sp in diarrheic feces of children living in Maringá - PR

Com o objetivo de se investigar a freqüência de infecção por Cryptosporidium sp examinaram-se 136 amostras de fezes diarréicas de crianças, com idade de zero a 12 anos, internadas no Hospital Universitário Regional de Maringá (HURM) e encaminhadas ao Núcleo Integrado de Saúde III (NIS III), Oocistos de Cryptosporidium sp foram encontrados em 9 (6,6%) amostras fecais, após prévia concentração do material pela técnica de sedimentação em formol-éter e posterior coloração dos esfregaços pela carbol fucsina associada ao demetisulfóxido. Prevalência maiores de infecção por Cryptosporidium sp foram observadas entre as crianças de faixa etária igual ou superior a 1 ano e inferior a 2 anos de idade. Ovos de helmintos ou cistos de protozoários pesquisados através da técnica de sedimentação em formol-éter foram detectados em 16,2% das amostras. Nenhuma das amostras positivas para Cryptosporidium sp foi positiva para outros protozoários ou helmintos intestinais. Vale ressaltar que a exceção da espécie Giárdia duodenalis, cuja prevalência ofi de 10,3%, a ocorrências de Cryptosporidium sp foi superior a(6,6%) a observada para outros protozoários ou helmintos intestinais.

The Survey of Cryptosporidium Infection Among Young Children in Kindergartens in Anhui Province / 中国寄生虫学与寄生虫病杂志

Objective To study the cryptosporidiosis infection among young children in 29 kindergartens in the province, and to explore the best way to diagnose the infection. Methods Stool specimens of 1 204 children were collected, oocysts of Cryptosporidium were identified with auarmine O-modified staining, acid-fast staining, safranine T and methylene blue staining, and auarmine O-modeified acid-fast staining. Results The detection rate of Cryptosporidium in four stainings were 2.46%,1.50%,1.98% and 3.46% respectively, and the rate was significantly higher by auarmine O-modified acid-fast staining than other stainings (P